Quelques sons parviennent encore à l’oreille droite de Louise, mais plus rien à gauche. Celle qui s’est construite depuis son enfance sur un entre-deux – ni totalement entendante, ni totalement sourde – voit son audition baisser drastiquement lors de son dernier examen chez l’ORL. Face à cette perte inéluctable, son médecin lui propose un implant cochléaire. Un implant cornélie...(展开全部)

Quelques sons parviennent encore à l’oreille droite de Louise, mais plus rien à gauche. Celle qui s’est construite depuis son enfance sur un entre-deux – ni totalement entendante, ni totalement sourde – voit son audition baisser drastiquement lors de son dernier examen chez l’ORL. Face à cette perte inéluctable, son médecin lui propose un implant cochléaire. Un implant cornélie...(展开全部)

Cela fait deux ans que Paul Hansen purge sa peine dans la prison provinciale de Montréal. Il y partage une cellule avec Horton, un Hells Angel incarcéré pour meurtre. Retour en arrière: Hansen est superintendant a L’Excelsior, une résidence où il déploie ses talents de concierge, de gardien, de factotum, et – plus encore – de réparateur des âmes et consolateur des affligés. Lor...(展开全部)

Cela fait deux ans que Paul Hansen purge sa peine dans la prison provinciale de Montréal. Il y partage une cellule avec Horton, un Hells Angel incarcéré pour meurtre. Retour en arrière: Hansen est superintendant a L’Excelsior, une résidence où il déploie ses talents de concierge, de gardien, de factotum, et – plus encore – de réparateur des âmes et consolateur des affligés. Lor...(展开全部)

维罗妮克·普兰 Véronique Poulain，居住在巴黎，父母为聋哑人，多年来她致力于手语戏剧表演。《静默》是她的第一部作品，也是她对自己成长经历的回忆。

◆作者： 让-保罗·杜波瓦（Jean-Paul Dubois，1950—） 出生于法国图卢兹。曾是《西南报》（Sud-Ouest）的体育记者，后任职于《巴黎晨报》（Matin de Paris）和《新观察家》（Nouvel Observateur）杂志。2004年获得费米娜文学奖，2019年又凭借《每个人》斩获龚古尔文学奖。 ◆ 译者： 黄荭 南京大学法语系教授、博士生导师，广东外语外贸大学云山讲座教授，江苏省外文学会理事，江苏译协理事。主要研究领域为法国当代文学、中法比较文学。

文字作者：[美]玛丽·洛格（Mary Logue） 1952年出生，美国著名作家、诗人。玛丽已为成年人和孩子写过很多作品，获凯迪克银牌奖、美国图书馆协会最佳青少年读物、入围爱伦坡文学奖等。这是她创作的第一本图画书。一经出版，便获得2013年凯迪克银牌奖。玛丽在美国明尼苏达州哈姆莱大学教授艺术创作硕士专业的“为儿童和青少年写作”课程。她和丈夫，青少年小说作家皮特·霍特曼，还有她的两个狗狗，一起住在密西西比河的两岸（明尼苏达州的明尼阿波利斯市和威斯康星州的斯德哥尔摩市）。 图画绘者：[美]帕梅拉·扎加伦斯基（Pamela Zagarenski ） 美国著名插画家，两度凯迪克奖获得者，著有《红色音符在树梢》。从记事起，帕梅拉就开始画画，坚信“我画故我在”。她常常一手端杯茶，一手拿画刷。画画是她解开理解自我、上帝和生活的密码的方式。帕梅拉的创作方式极为独特：...(展开全部)

讓．法亞爾(Jean Fayard) 1902年生。1924年發表處女作《牛津與瑪格麗特》(Oxford et Margart)，諷刺英國的風俗習慣，文筆活潑、清新。1927年發表另一部作品《世界的四分之三》(Trois Quarts de monde)，對巴黎的風土人情做了饒有興趣的研究。另有作品《尋夢紀》(La Chasse aux rêves, 1935)、《傳奇故事》(Roman, 1946)，文筆灑脫、細膩。常於報刊發表專欄文章，並寫了一本《遠行時的小導遊》(Un petit Guide du grand touristme, 1965)，記錄了他在世界各地旅行時蒐集的傳聞軼事。1931年以小說《相思病》(Mal d?amour)獲得龔固爾文學獎。

莉迪•萨尔维尔（Lydie Salvayre），法国女作家。一九四八年生于法国中部的奥坦维勒，原名莉迪•阿尔霍纳，父母是西班牙内战后期到法国南部避难的西班牙共和派人士。由于父亲是安达卢西亚人，母亲是加泰罗尼亚人，她的母语并不是法语，但通过文学阅读，她渐渐熟悉并掌握了这门语言。中学毕业后，她到图卢兹大学研读现代文学，而后又取得医学文凭，成为马赛的精神科医生。上世纪七十年代末八十年代初，她开始在文学杂志上发表作品，至今已出版了近二十部作品，其中一九九七年的小说《幽灵做伴》荣获十一月文学奖。二〇一四年，她描写西班牙内战的小说《不哭》荣获龚古尔文学奖。

莉迪•萨尔维尔（Lydie Salvayre），法国女作家。一九四八年生于法国中部的奥坦维勒，原名莉迪•阿尔霍纳，父母是西班牙内战后期到法国南部避难的西班牙共和派人士。由于父亲是安达卢西亚人，母亲是加泰罗尼亚人，她的母语并不是法语，但通过文学阅读，她渐渐熟悉并掌握了这门语言。中学毕业后，她到图卢兹大学研读现代文学，而后又取得医学文凭，成为马赛的精神科医生。上世纪七十年代末八十年代初，她开始在文学杂志上发表作品，至今已出版了近二十部作品，其中一九九七年的小说《幽灵做伴》荣获十一月文学奖。二〇一四年，她描写西班牙内战的小说《不哭》荣获龚古尔文学奖。